 гидравлическая Инструкция по
вилочная тележка эксплуатации
|
|
гидравлическая Инструкция по
вилочная тележка эксплуатации
|
|
|
|
П еред эксплуатацией внимательно изучите данную
инструкцию!
Соблюдайте требования безопасности!
Сохранить документ!
НАЗНАЧЕНИЕ
Гидравлическая вилочная тележка предназначена для транспортировки (с подъемом и опусканием) грузов с помощью ручного управления.
Использование тележки предусматривает работу на ровных и устойчивых поверхностях. Тележка может использоваться для передвижения тарного груза в производственных помещениях, например, на складах, в экспедиционных помещениях и т. д., как транспортное средство для работы с паллетами, ящиками и другими паллетированными грузами.
Запрещается использовать тележку в помещениях с повышенной пожарной опасностью, а также в агрессивной среде (кроме типа OK 20-115 VАТР и OK 20-115VAEP).
Тележка может эксплуатироваться при температуре от -25 до +50 градусов С.
Разрешается изменять и оснащать дополнительными приспособлениями только при условии получения разрешения Изготовителя.
При эксплуатации необходимо обращать внимание на технические данные и инструкцию!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ
Тележка должна эксплуатироваться строго в соответствии с целями и порядком работы!
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Эксплуатация и обслуживание выполняются только уполномоченным квалифицированным персоналом.
Запрещается оставлять груз в поднятом положении без присмотра.
Квалифицированным персоналом являются лица, имеющие право работы в соответствии с их образованием, опытом и знаниями, соответствующими нормам и предписаниям, и несущие ответственность за безопасность, то есть способные успешно осуществлять эксплуатацию, предвидеть возможную опасность и предотвращать ее.
Тележку допускается использовать только на плоской укрепленной поверхности.
Запрещается перевозка людей, а также нахождение в опасных зонах.
Запрещается нахождение людей под поднятым грузом.
Не допускается перегруз тележки.
Груз должен быть равномерно распределен по длине вил.
При ремонте использовать только оригинальные запчасти.
Как минимум один раз в год проводить технический осмотр и испытания при участии квалифицированных специалистов.
Результаты испытаний рекомендуется заносить в специальную ведомость.
|
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И РАЗМЕРЫ
Наименование
|
|
|
25-115 TS
|
25-11 5 TS
|
25-122BTS
|
25-122 BTS
|
Артикул
|
|
|
4527100
|
4527101
|
4527102
|
4527103
|
Грузоподъемность
|
|
t
|
2,5
|
2,5
|
2,5
|
2,5
|
Собственный вес
|
|
kg
|
86
|
86
|
92
|
92
|
Материал колес спереди/сзади*
|
|
|
VG/PA
|
VG/PUR
|
VG/PA
|
VG/PUR
|
Размер передних колес
|
|
mm
|
200x50
|
200x50
|
200x50
|
200x50
|
Размер задних колес
|
|
mm
|
82x70
|
82x70
|
82x70
|
82x70
|
Число колес спереди/сзади
|
|
|
2/4
|
2/4
|
2/4
|
2/4
|
Высота подъема
|
h3
|
mm
|
115
|
115
|
115
|
115
|
Центр тяжести
|
c
|
mm
|
600
|
600
|
600
|
600
|
Высота ручки
|
h14
|
mm
|
1200
|
1200
|
1200
|
1200
|
Высота в нижнем положении
|
h13
|
mm
|
85
|
85
|
85
|
85
|
Общая длина
|
L1
|
mm
|
1535
|
1535
|
1605
|
1605
|
Общая ширина
|
b1
|
mm
|
540
|
540
|
685
|
685
|
Длина вил
|
I
|
mm
|
1150
|
1150
|
1220
|
1220
|
Ширина вил
|
e
|
mm
|
160
|
160
|
160
|
160
|
Высота вил
|
s
|
mm
|
45
|
45
|
45
|
45
|
Ширина несущей поверхности вил
|
b1
|
mm
|
540
|
540
|
685
|
685
|
Расстояние между вилами
|
b3
|
mm
|
220
|
220
|
365
|
365
|
Расстояние до поверхноcти
|
m1
|
mm
|
45
|
45
|
45
|
46
|
Радиус поворота
|
Wa
|
mm
|
1330
|
1330
|
1400
|
1400
|
Допустимая температура окружающей среды
|
от -25°C до + 50C
|
 Срок эксплуатации вилочной тележки ограничен, изношенные детали следует заменять вовремя.
|
Рекомендуемые горюче-смазочные материалы:
Масло для гидравлики: НLP-DIN 51524 Т2 ISO VG 22
С мазка: универсальная густая смазка - DIN 51825 Т1 - К2К или аналогичные других производителей.
Не рекомендуется использование старого масла!
|
НЕИСПРАВНОСТИ В РАБОТЕ И ИХ ПРИЧИНЫ
Неполадки
|
Причина
|
Ликвидация
|
Устройство не поднимается, рычаг гидравлического устройства не работает
|
Рычаг управления находится в положении 1 (транспортировка)
|
Привести рычаг управления в положение 2 (подъем)
|
Слишком мало масла в баке
|
Добавить масла (при опущенных вилах)
|
Тележка не поднимает груз. При этом гидравлическое устройство работает безупречно.
|
Груз слишком тяжёлый. Клапан ограничения давления работает нормально
|
Уменьшить вес груза
|
Не закрывается клапан спуска или клапан засорен
|
Очистить клапан или поменять его
|
Тележка с помощью гидравлического устройства поднимается медленно или не поднимается совсем
|
Клапан ограничения давления не отрегулирован или клапан засорен. Гидравлическое устройство сломано.
|
Отрегулировать или почистить клапан. Починить или заменить гидравлическое устройство!
|
Поднятый груз самопроизвольно опускается. Потеря масла в гидравлическом цилиндре
|
Нарушена герметичность гидравлической системы.
Клапан спуска не закрывается или клапан загрязнён
|
Герметизировать!
Почистить или поменять клапан
|
Поднятый груз опускается слишком медленно.
|
Клапан отрегулирован неправильно.
Герметичные элементы износились.
Слишком низкая температура, гидравлическое масло загустело
|
Отрегулировать клапан спуска.
Поменять герметичные элементы. Заменить масло на менее густое
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
По окончании работы следует привести все детали тележки в соответствии с установленными правилами для последующей эксплуатации.
Вилочная тележка представляет собой ручное гидравлическое устройство.
Груз поднимается при движении рычага гидравлического устройства.
Лёгкость движения тележки обеспечивают рулевые колеса из твердой резины, или полиуретана, и ролики вил из полиамида или полиуретана.
Рычаг управления может быть использован в трёх положениях.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Движение и управление с помощью дышла. Дышло связано с направляющими колесами. Управление колёсами осуществляется поворотом дышла.
Для поднятия груза:
удостоверьтесь, что вес груза не превышает грузоподъемности тележки;
медленно подведите тележку к паллете, полностью подведите вилы под паллету (груз);
поднимите груз с помощью гидравлической системы.
|
|
Наименование
|
|
|
25-115 BTS
|
25-115 BTS
|
25-115 ES
|
25-115 TS
|
Артикул
|
|
|
4527104
|
4527105
|
4527106
|
4527108
|
Грузоподъемность
|
|
t
|
2,5
|
2,5
|
2,5
|
2,5
|
Собственный вес
|
|
kg
|
88
|
88
|
84
|
86
|
Материал колес спереди/сзади*
|
|
|
VG/PA
|
VG/PUR
|
VG/PUR
|
PUR/PUR
|
Размер передних колес
|
|
mm
|
200x50
|
200x50
|
200x50
|
200x50
|
Размер задних колес
|
|
mm
|
82x70
|
82x70
|
80x93
|
82x70
|
Число колес спереди/сзади
|
|
|
2/4
|
2/4
|
2/2
|
2/4
|
Высота подъема
|
h3
|
mm
|
115
|
115
|
115
|
115
|
Центр тяжести
|
c
|
mm
|
600
|
600
|
600
|
600
|
Высота ручки
|
h14
|
mm
|
1200
|
1200
|
1200
|
1200
|
Высота в нижнем положении
|
h13
|
mm
|
85
|
85
|
85
|
85
|
Общая длина
|
L1
|
mm
|
1535
|
1535
|
1535
|
1535
|
Общая ширина
|
b1
|
mm
|
685
|
685
|
540
|
540
|
Длина вил
|
I
|
mm
|
1150
|
1150
|
1150
|
1220
|
Ширина вил
|
e
|
mm
|
160
|
160
|
160
|
160
|
Высота вил
|
s
|
mm
|
45
|
45
|
45
|
45
|
Ширина несущей поверхности вил
|
b1
|
mm
|
685
|
685
|
540
|
540
|
Расстояние между вилами
|
b3
|
mm
|
365
|
365
|
220
|
220
|
Расстояние до поверхноcти
|
m1
|
mm
|
45
|
45
|
45
|
45
|
Радиус поворота
|
Wa
|
mm
|
1330
|
1330
|
1380
|
1330
|
Допустимая температура окружающей среды
|
от -25°C до + 50C
|
Наименование
|
|
|
30-115 TP
|
Артикул
|
|
|
4527128
|
Грузоподъемность
|
|
t
|
3
|
Собственный вес
|
|
kg
|
95
|
Материал колес спереди/сзади*
|
|
|
VG/PUR
|
Размер передних колес
|
|
mm
|
200x50
|
Размер задних колес
|
|
mm
|
82x70
|
Число колес спереди/сзади
|
|
|
2/4
|
Высота подъема
|
h3
|
mm
|
115
|
Центр тяжести
|
c
|
mm
|
600
|
Высота ручки
|
h14
|
mm
|
1200
|
Высота в нижнем положении
|
h13
|
mm
|
85
|
Общая длина
|
L1
|
mm
|
1535
|
Общая ширина
|
b1
|
mm
|
540
|
Длина вил
|
I
|
mm
|
1150
|
Ширина вил
|
e
|
mm
|
160
|
Высота вил
|
s
|
mm
|
45
|
Ширина несущей поверхности вил
|
b1
|
mm
|
540
|
Расстояние между вилами
|
b3
|
mm
|
220
|
Расстояние до поверхноcти
|
m1
|
mm
|
45
|
Радиус поворота
|
Wa
|
mm
|
1330
|
Допустимая температура окружающей среды
|
от -25°C до + 50C
|
* VG – твердая резина, РА – полиамид, PUR - полиуретан
СХЕМА ПОГРУЗКИ
Груз должен располагаться так, чтобы вес равномерно распределялся на обе вилы.
РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
Для проведения технических работ необходимо разгрузить (освободить от груза) тележку.
Технические работы
|
Интервалы между проверками
|
Убедиться в исправности вил
|
Ежедневно, например, в начале рабочего дня
|
Проверить состояние роликов и осей
|
Смазать соединения, подшипники
|
Ежемесячно
|
Проверить работу роликов и колёс
|
Проверить уровень масла при опущенных вилах
|
Раз в 3 месяца
|
Проверить герметичность гидравлического устройства
|
Проверить прочность всех винтовых и болтовых креплений
|
Смазать соединения, подшипники
|
Проверить способность роликов и колёс к вращению и повороту
|
Проверить изношенность всех деталей вилочной тележки и в случае необходимости заменить детали
|
Ежегодно
|
Сменить гидравлическое масло
|
Проверить состояние надписей на щитке
|
Провести испытания
|
|
И зготовитель оставляет за собой право
вносить изменения в конструкцию
|
Изготовитель оставляет за собой право
вносить изменения в конструкцию
|
|
