Рамочный Договор об Оказании

Скачать 0.56 Mb.

Название	Рамочный Договор об Оказании
страница	1/19
Тип	Документы

rykovodstvo.ru > Руководство эксплуатация > Документы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 19

Рамочный Договор об Оказании

Услуг / Выполнении Работ № _______

Framework Work / Services Contract No. _______

_________________ г. Москва

_____________ City of Moscow

________________, компания, зарегистрированная за номером в соответствии с законодательством , зарегистрированный по адресу: (далее по тексту – «ИСПОЛНИТЕЛЬ»), в лице, действующего на основании, и

, a company registered with Company number under the laws registered at (hereinafter referred to as the “CONTRACTOR”), represented by on the basis of; and

ОАО «Нефтяная Компания «Роснефть», компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Российской Федерации (далее по тексту – «КОМПАНИЯ»), в лице Президента Игоря Ивановича Сечина, действующего на основании Устава,

OJSC Rosneft Oil Company, a company registered under the laws of the Russian Federation (hereinafter referred to as the “COMPANY”), represented by President Igor I. Sechin, authorized to act by the Charter,

(далее по тексту каждая в отдельности – «Сторона», а совместно – «Стороны»)

(hereinafter referred to individually as the “Party” and jointly, as the “Parties”)

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что для обеспечения выполнения работ / оказания услуг необходимо наличие рамочного соглашения, Стороны заключили настоящий Договор о нижеследующем (далее по тексту - «Договор»):

WHEREAS in order to provide a framework for specific work and / or services the Parties have therefore entered into this Contract as follows (hereinafter referred to as the “Contract”):

1. Предмет Договора

1. Subject Matter

1.1

ИСПОЛНИТЕЛЬ обязуется оказать КОМПАНИИ консультационные и информационные Услуги, Услуги по обработке данных, по повышению компетенций работников и иные Услуги, а также выполнить для КОМПАНИИ научно-исследовательские, проектно-изыскательские и иные Работы (далее по тексту – «Услуги/Работы»), которые могут быть время от времени запрошены КОМПАНИЕЙ согласно Наряд-Заказам, обоюдно согласованным и подписанным КОМПАНИЕЙ и ИСПОЛНИТЕЛЕМ, являющимся неотъемлемой частью настоящего Договора.

1.1

The CONTRACTOR shall provide the COMPANY with consultancy and information services, data processing services, services on enhancement of employees’ competencies and other services, and shall further perform research and development and other work for the COMPANY (hereinafter, “Work / Services”) as may be requested by the COMPANY from time to time on the basis of Work Orders mutually agreed and signed by the CONTRACTOR and the COMPANY, which shall constitute an integral part of this Contract.

Принимая во внимание положения Пункт 4.1. настоящего Договора, в случае если КОМПАНИЯ запросит у ИСПОЛНИТЕЛЯ оказание каких-либо Услуг / выполнение каких-либо Работ, которые не могут быть оказаны / выполнены на основании Наряд-Заказа (как он определен ниже), Стороны договорятся о внесении соответствующих изменений в настоящий Договор, либо о заключении отдельного договора, в рамках которого такие Услуги / Работы будут задокументированы и оказаны / выполнены КОМПАНИИ.

Taking account of Clause 4.1 of this Contract, if the COMPANY requests any Work / Services to be provided by the CONTRACTOR which are not capable of being performed pursuant to a Work Order (as defined below), the Parties shall agree such amendment to this Contract, or agree such additional contract, as shall enable such Work / Services to be documented and thereafter provided to the COMPANY.

1.2

Фактическим местом оказания Услуг / выполнения Работ является территория, определённая Сторонами в соответствующем Наряд-Заказе.

1.2

The actual place of execution / provision of Work / Services shall be agreed upon by the Parties in each Work Order.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 19

Похожие:

	Договор об оказании услуг связи № «Договор» Доверенности, указанной в разделе 8 настоящего Договора, с одной стороны, и «Абонент», адрес и реквизиты которого указаны в разделе...		Об оказании услуг по охране Объекта «Заказчик», в лице Первого заместителя генерального директора Липартия Гурама Ражденовича, действующего на основании Доверенности...
	Об оказании услуг по охране Объекта Логистика", именуемое в дальнейшем "Заказчик", в лице Первого заместителя генерального директора Липартия Гурама Ражденовича, действующего...		Открытое акционерное общество «МегаФон» Устава, предлагает физическим лицам, индивидуальным предпринимателям, юридическим лицам (далее Абонентам), заключившим с Оператором...
	Договор № об оказании услуг по охране Устава и лицензии лсп №369/1, выданной гувд по Пермскому краю 25 мая 2012 года, с одной стороны, и ООО ук «Клевер» в лице директора...		Договор №014-11 Об оказании транспортных услуг по перевозке легковым автотранспортом «Расчетный центр Урала», именуемое в дальнейшем Заказчик, в лице начальника управления логистики Загороднова Павла Викторовича, действующего...
	Договор об оказании услуг по захоронению отходов 4,5 класса опасности Именуемое в дальнейшем «Исполнитель», в лице (должность, фио), действующего на основании с одной стороны		О проведении открытого запроса котировок в электронной форме Договор – соглашение о поставке товаров, выполнении работ или оказании услуг, заключаемое в соответствии с Гражданским кодексом Российской...
	О проведении открытого запроса котировок в электронной форме Договор – соглашение о поставке товаров, выполнении работ или оказании услуг, заключаемое в соответствии с Гражданским кодексом Российской...		Отчетный период Клиент (Абонент) – физическое или юридическое лицо, заключившее надлежащим образом с Оператором договор об оказании услуг связи,...
	Оглавление «Абонент» – гражданин, пользователь Услугами, с которым заключен Договор об оказании услуг телефонной связи при выделении для этих...		Договор об оказании охранных услуг Федеральное государственное унитарное предприятие «агат», в лице генерального директора Кочетова Александра Валентиновича, действующего...
	«Отчетный период» «Исполнитель»), предлагает любому юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю, зарегистрированному и действующему на территории...		Публичная оферта о заключении дополнительного соглашения об оказании... Публичная оферта о заключении дополнительного соглашения об оказании Абоненту услуги @втосекретарь
	Публичная оферта о заключении дополнительного соглашения об оказании... Публичная оферта о заключении дополнительного соглашения об оказании Абоненту услуги @втосекретарь		Глобальный аэронавигационный план (ганп) икао представляет собой... Ганп, и следует отметить, что они будут и впредь развиваться по мере выполнения дальнейшей

Руководство, инструкция по применению