AXIL
НЕРЕВЕРСИВНЫЙ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ ПРИВОД
ДЛЯ РАСПАШНЫХ ВОРОТ
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ……………………………………….3
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ……….…………………4
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА…………………..4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ……....…………….5
СХЕМА УСТАНОВКИ…………………………………………..5
УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ ……………………………...6
УСТАНОВКА ЭЛЕКТРОПРИВОДА……………………….7
РЕГУЛИРОВКА КОНЦЕВИКОВ……………………………8
РАЗБЛОКИРАТОР………………………………………………8
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ……………………9
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
В случае возникновения проблем при установке оборудования, пожалуйста, обращайтесь: V2 S.p.A. телефон (+39) 01 72 81 24 11 с понедельника по пятницу с 8:30 до 12:30 и с 14:00 до 18:00
V2 S.p.A. оставляет за собой право вносить изменения в изделия без предварительного уведомления; компания так же отказывается нести любую ответственность за ущерб или увечья, принесенные людям или собственности в случае неправильной эксплуатации или установки изделия.
 Пожалуйста тщательно изучите настоящую инструкцию перед установкой и программированием оборудования.
Данная инструкция предназначена для квалифицированных специалистов, имеющих опыт в установке и настройке оборудования.
Данная инструкция не предназначена для конечного потребителя.
Настройка и/или обслуживание изделия должно производиться квалифицированными специалистами.
|
|
УСТАНОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВАМИ ЕС:
EN 60204-1 (Безопасная эксплуатация машинных механизмов. Электрооборудование машин, часть 1: основные правила)
EN 12445 (Безопасное использование автоматически закрывающихся устройств, методы тестирования)
EN 12453 (Безопасное использование автоматически закрывающихся устройств, требования)
Сотрудник монтажной организации должен предусмотреть многополюсное подключение оборудования (например магнитотермического выключателя) к источнику питания. В соответствии с существующими стандартами (EN 60335-1) требуется разнесение контактов минимум на 3 мм на каждом полюсе.
Пластиковая крышка имеет степень защиты IP55; для подсоединения гибкой или жесткой проводки используйте фитинги с этой же степенью защиты.
Установка данного оборудования требует определенных навыков и знаний в механике и электрике, поэтому должна производиться квалифицированными специалистами.
Автоматизированные автомобильные ворота должны соответствовать наряду с местными, следующим законам: EN 12453, EN 12445, EN 12978.
Сила тяги ворот должна быть измерена специальным оборудованием и отрегулирована в соответствии с максимально допустимым значением, указанным в директиве EN 12453.
|
Мы рекомендуем установить кнопку аварийной остановки около привода (для повышения уровня безопасности эксплуатации ворот подключите вход СТОП блока управления к кнопке).
Данное оборудование не предназначено для эксплуатации лицами (включая детей) с ограниченными физическими или умственными способностями, либо недостаточным опытом или знаниями, если они не находятся под наблюдением или не проинструктированы лицом, ответственным за эксплуатацию оборудования.
Все требования и предписания изложенные в настоящей инструкции должны выполняться неукоснительно.
При возникновении необходимости в получении консультации рекомендуем посетить наш сайт www.v2home.com
ДЕКЛАРАЦИЯ ЕС О МАШИНАХ И МЕХАНИЗМАХ (ДИРЕКТИВА 2006/42/ЕС, ПРИЛОЖЕНИЕ II-B)
Производитель V2 S.p.A., штаб-квартира в Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), Italy
С полной ответственностью заявляет, что:
Производимые модели механизмов:
AXIL, AXIL-FC, AXIL-ECD, AXIL-120V, AXIL-24V
Идентификационный номер и год производства: указаны на паспортной таблице
Описание: электромеханический привод для распашных ворот
предназначен для использования с распашными воротами, в соответствии с положениями Директивы 2006/42/ЕС. Механизм не должен вводиться в эксплуатацию, пока устройство, в составе которого оно работает, не будет заявлено на соответствие положениям Директивы 2006/42/ЕС (приложение II-А).
|
|
совместим с действующими существующими требованиями нижеследующих Директив:
Директива о Механизмах 2006/42/ЕС (приложение I, глава 1)
Директива о Низковольтном Оборудовании 2006/95/ЕС
Директива о Электромагнитной Совместимости 2004/108/ЕС
Директива о Радиооборудовании 99/05/ЕС
Соответствующая техническая документация доступна после обращения в V2 S.p.A., Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), Italy
Сотрудник, уполномоченный компанией составлять техническую документацию:
Racconigi, 11 Января 2010
V2 S.p.A. Официальный Представитель
C osimo De Falco
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА
Серия новых приводов AXIL разработана для автоматизации распашных ворот с массой каждой створки до 300 кг и длиной до 2,8 м.
Перед началом установки автоматики, убедитесь, что ворота свободно открываются и закрываются, и что:
Петли и болты смазаны и в рабочем состоянии.
В зоне открывания ворот отсутствуют препятствия.
Трение между створками и створками и землей отсутствует.
Ворота оснащены центральным замком
|
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
AXIL-230V AXIL-120V
|
Механический упор на открывание
Встроенный конденсатор страгивания
|
AXIL-ECD
|
Механический упор на открывание
Встроенный конденсатор страгивания Энкодер
|
AXIL-FC
|
Механический упор на открывание
Встроенный конденсатор страгивания Электрический концевик открывания
|
AXIL-24V
|
Механический упор на открывание
Энкодер
|
|
|
230В
|
120В
|
24В
|
Максимальная длина ворот
|
м
|
2,8
|
2,8
|
2,8
|
Максимальный вес ворот
|
кг
|
300
|
300
|
300
|
Питание
|
В-Гц
|
230-50
|
120-60
|
-24
|
Потребление без нагрузки
|
А
|
0,8
|
1,7
|
1,0
|
Максимальное потребление
|
А
|
1,1
|
2,2
|
8
|
Максимальная мощность
|
Вт
|
230
|
240
|
200
|
Конденсатор
|
мФ
|
6,3
|
14
|
-
|
Максимальный ход штока
|
мм
|
350
|
350
|
350
|
Скорость
|
м/с
|
0,016
|
0,018
|
0,02÷0,012
|
Максимальная сила страгивания
|
Н
|
1700
|
1700
|
1700
|
Температура
|
˚С
|
-30÷+55
|
-30÷+55
|
-30÷+55
|
Степень защиты
|
IP
|
44
|
44
|
44
|
Интенсивность
|
%
|
35
|
30
|
60
|
Вес мотора
|
кг
|
7,5
|
7,5
|
7,5
|
СХЕМА УСТАНОВКИ
1-Привод AXIL
|
- кабель 4 х 0,75 мм2 (120В/230В)
- кабель 3 х 1,5 мм2 (24В)
|
2-Проблесковая лампа
|
кабель 2 х 1,5 мм
|
3-Антенна радио
|
Кабель коаксиальный RG-58
|
4-Ключ-замыкатель или кодовая панель
|
Кабель 3 х 0,5 мм2
|
5- Кромка безопасности (EN 12978)
|
Оптическая или резистивная
|
6-Фотоэлементы внутренние
|
Кабели 4 х 0,5 мм2 (RX) и 2 х 0,5 мм2(TX)
|
7-Фотоэлементы внешние
|
Кабели 4 х 0,5 мм2 (RX) и 2 х 0,5 мм2(TX)
|
8-Блок управления
|
Кабель 3 х 1,5 мм2
|
γ
|
A(mm)
|
B(mm)
|
C(mm)
|
D(mm)
|
E(mm)
|
Lf(mm)
|
90˚
|
20
|
120
|
120
|
100
|
570
|
100
|
30
|
130
|
120
|
100
|
570
|
100
|
40
|
140
|
120
|
110
|
570
|
100
|
50
|
150
|
120
|
110
|
570
|
100
|
60
|
160
|
120
|
110
|
570
|
100
|
70
|
170
|
120
|
110
|
570
|
100
|
80
|
170
|
120
|
120
|
570
|
90
|
90
|
180
|
120
|
120
|
570
|
90
|
100
|
190
|
120
|
120
|
570
|
90
|
110
|
190
|
120
|
120
|
570
|
80
|
120
|
200
|
110
|
120
|
570
|
80
|
130
|
210
|
110
|
130
|
565
|
80
|
110˚
|
20
|
110
|
150
|
100
|
550
|
90
|
30
|
120
|
150
|
100
|
550
|
90
|
40
|
130
|
150
|
100
|
550
|
90
|
50
|
130
|
150
|
110
|
550
|
80
|
60
|
130
|
150
|
110
|
550
|
70
|
70
|
140
|
150
|
120
|
550
|
70
|
80
|
150
|
150
|
120
|
550
|
70
|
90
|
160
|
150
|
120
|
550
|
70
|
120˚
|
20
|
100
|
160
|
110
|
535
|
80
|
30
|
110
|
160
|
110
|
535
|
80
|
40
|
110
|
165
|
110
|
535
|
70
|
50
|
120
|
165
|
120
|
535
|
70
|
УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ
Для осуществления правильной установки привода и гарантии оптимальной работы автоматики необходимо соблюдать размеры, указанные в таблице справа. При необходимости внесите изменения в габаритные размеры ворот.
ВНИМАНИЕ: При ширине ворот более 2,5 метров для гарантии надежности закрывания необходима установка электрозамка.
ВНИМАНИЕ: Во избежание контакта привода со створкой ворот необходимо точно выдержать размер D, учитывая возможный люфт 0 ÷ 5 мм.
УСТАНОВКА ЭЛЕКТРОПРИВОДА
После нанесения на столбы размеров,
выбранных по таблицы на предыдущей странице,
необходимо:
Закрепить кронштейны на столбах и створках.
ВНИМАНИЕ: передний кронштейн
должен располагаться на 54 мм ниже, чем
задний кронштейн.
Закройте створку.
Разблокируйте приводы.
Снимите пластиковые крышки 1 и 2.
Расположите привод на кронштейнах и
затяните винт 3 гайкой и двумя шайбами.
ВНИМАНИЕ: установите две шайбы, как
показано на рисунке А.
Закрепите винт 4 после установки шайбы.
ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что привод выставлен по уровню.
Попробуйте несколько раз открыть и закрыть створки вручную, контролируя при этом, нет ли трения между приводом и створкой ворот.
РЕГУЛИРОВКА КОНЦЕВИКОВ
М одели БЕЗ электрических концевиков.
Для регулировки концевиков необходимо:
Полностью откройте створку и установите
механический упор А вплотную к скользящей гайке.
Зафиксируйте его ключом на 13.
Полностью закройте створку и расположите
механический упор В (артикул 162223) с другой
стороны скользящей гайки как показано на рисунке.
Зафиксируйте его ключом на 13.
 
Модели С электрическими концевиками.
Отключение питания двигателя происходит при
срабатывании электрического концевика, уже
установленного в приводе.
Д ля регулировки концевиков необходимо:
Снять верхнюю часть корпуса привода и
открутить гайку, удерживающую
электрический концевик.
Полностью откройте створку ворот и установите
упор концевика таким образом, чтобы он
воздействовал на выключатель.
Закрепите концевик в этом положении.
Установите верхнюю часть корпуса на место, затяните винт и вставьте заглушку.
Установите механический упор таким образом, чтобы после срабатывания выключателя происходила мгновенная блокировка концевика.
Заблокируйте механический концевик ключом на 13 мм.
Р АЗБЛОКИРАТОР
В случае отсутствия питания ворота можно открыть вручную,
разблокировав двигатель.
Откройте защитную крышку замка J, расположенную
на фронтальной части мотора.
Вставьте ключ К в замок, поверните по часовой
стрелке, и полностью откройте пластиковую крышку.
Вставьте ключ L в отверстие и поверните по часовой стрелке до упора.
Для блокировки двигателя:
Поверните ключ L против часовой стрелки до упора и выньте его.
Закройте крышку и поверните ключ К против часовой стрелки.
Закройте замок крышкой J.
Э ЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Модели 230В и 120В.
 Заземление
 Открывание
 Общий
 Закрывание
ВНИМАНИЕ:
Всегда подключайте заземление согласно
существующим нормам (EN 60335-1, EN 60204-1).
Используйте соответствующие кабели внешним
диаметром максимум 10 мм.
После подключения всех электрических соединений
закройте заднюю часть пластиковой крышкой и
затяните кабелевводы.
Модель 24 В.
заземление
+
-
не используется
ВНИМАНИЕ:
Всегда подключайте заземление согласно существующим нормам (EN 60335-1, EN 60204-1).
Используйте соответствующие кабели внешним диаметром максимум 10 мм.
После подключения всех электрических соединений закройте заднюю часть пластиковой крышкой и затяните кабелевводы.
|
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭНКОДЕРА
ВНИМАНИЕ: Для работы энкодера необходимо, чтобы в закрытом положении обе створки ворот доходили до механического упора.
Ниже даны соответствия кабеля разъемам блока управления для подключения энкодера:
|
Кабель ЭНКОДЕРА
|
БЛОК УПРАВЛЕНИЯ
|
Привод 1
|
A
|
Красный
|
+24 В постоянного тока
|
B
|
Черный
|
Общий (-)
|
C
|
Голубой
|
FCA2
|
D
|
Белый
|
FCC2
|
Привод 2
|
A
|
Красный
|
+24 В постоянного тока
|
B
|
Черный
|
Общий (-)
|
C
|
Голубой
|
FCA1
|
D
|
Белый
|
FCC1
|
ВНИМАНИЕ: Удлинение кабеля возможно только экранированным кабелем 4х0,22 с полиэтиленовой оплеткой.
ВНИМАНИЕ: экранированную оплетку подсоедините к общему входу аксессуаров. Убедитесь в том, что заземление питания аксессуаров подсоединено к общему входу аксессуаров.
После окончания электрических подсоединений закройте заднюю часть пластиковой крышкой и затяните кабелевводы.
|
