Руководство по эксплуатации модель № jq4xxx

§ 4. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОННОГО ДИСПЛЕЯ
* Используйте переключатель TAP («постукивание») или кнопку, чтобы переключать режимы времени и календаря, выбирая один из трёх электронных дисплеев. Настройте дисплей времени и календаря согласно соответствующим способам настройки.

(1) Переключение дисплея посредством лёгкого постукивания по часам

• 
  Когда переключатель TAP включен, слегка постучите по циферблату часов (по стеклу или где-либо ещё) кончиком пальца, чтобы зажглась электронная подсветка и включился дисплей.
  
  • 
    Не стучите по стеклу циферблата острыми или металлическими предметами, поскольку они могут поцарапать или разбить стекло.
    
  • 
    Если часы туго застёгнуты на вашем запястье, то могут возникнуть затруднения с включением переключателя TAP. Немного ослабьте ремешок для достижения лучшего результата.
    

Как включить и выключить переключатель TAP

• 
  Когда часы находятся в режиме настройки времени, попеременно нажимайте кнопку А, чтобы включить (ON) и выключить (OFF) переключатель TAP. Когда переключатель TAP включен, рядом со значком “TAP” («постукивание») появляется значок “ON” («включен»).
  

I— Значок вкл./выкл. переключатель TAP

1. 
   Нажмите кнопку М, чтобы переключиться на режим времени.
   
2. 
   Нажмите и держите 2 секунды или дольше кнопку В, чтобы перевести часы в режим настройки времени.
   
3. 
   Нажмите кнопку А, когда мигают обе кнопки – “TAP” («постукивание») и “TME” («время»), чтобы переключиться на позиции “ON” («включен») и “OFF”(«выключен»).
   

(Примечание) Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку В, позиция настройки перемещается через летнее время, секунды, минуты, часы, режим 12H/24H.

4. 
   Нажмите кнопку М, чтобы вернуться к обычному дисплею времени.
   

(2) Переключение дисплея посредством нажатия кнопок

• Независимо от того, включен или выключен переключатель «постукивания», дисплей изменяется каждый раз, когда вы нажимаете кнопку В в то время, когда активирован обычный дисплей времени или календаря.

Кнопка В или переключатель TAP

или переключатель TAP или переключатель TAP



§ 5. УСТАНОВКА АНАЛОГОВОГО ВРЕМЕНИ

§ 6. ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ФУНКЦИЙ (РЕЖИМОВ)

Помимо режима времени эта модель имеет ещё 4 режима: календарь, будильник, хронограф и таймер. Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку М, режим изменяется.

TME			CAL		ALM
Режим времени			Режим календаря		Режим будильника
i
			TMR		CHR
			Режим таймера		Режим хронографа

Авто-возврат

Если часы остаются в режиме будильника (обычный дисплей) более 2 минут и при этом не нажимаются никакие кнопки, то дисплей автоматически вернётся в режим времени.
§ 7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ФУНКЦИЙ (РЕЖИМОВ)

а) РЕЖИМ ВРЕМЕНИ

Настройка времени

1. 
   
   
   Нажмите и держите 2 секунды или дольше кнопку В во время отображения режима времени (обычный дисплей), чтобы изменить его на режим настройки. Дисплей времени и графический дисплей исчезнут и замигают “TAP” («постукивание») и “TME” («время»).
   
2. 
   Нажмите кнопку А, пока “TAP” и “TME” мигают, чтобы переключить переключатель TAP на позиции “ON” («включен») и “OFF”(«выключен»).
   
3. 
   Нажмите кнопку В, пока “TAP” и “TME” мигают, чтобы изменить мигающую часть дисплея. Нажимайте кнопку В, пока не замигает позиция, которую вы хотите настроить.
   
4. 
   Нажмите кнопку А, чтобы настроить мигающую секцию.
   
   • 
     Нажмите и держите кнопку А для быстрого перемещения. Летнее время и режим 12H/24H будут изменяться с каждым нажатием кнопки. Для этих функций нет быстрого перемещения.
     
5. 
   Нажмите кнопку А, пока мигают секунды, они вернутся в нулевое положение и запустятся повторно.
   

• 
  Если секунды показываются с 30 до 59, то дисплей минут передвинется на одну минуту.
  

6. 
   Нажмите кнопку М, чтобы вернуться к обычному дисплею времени.
   

Режим времени					Переключатель ON/OFF				Переключение
Обычный дисплей					для переключателя TAP				летнего времени
Полный дисплей времени времвремени	дисплевремени
					Переключатель 12H/24H				Секунды
Буквенно-цифровой дисплей времени
					Часы				Минуты
Дисплей времени отключен							Обозначения кнопок:
							В: нажмите и держите кнопку В 2 секунды или дольше В: нажмите кнопку В один раз

• 
  Авто-возврат к обычному дисплею времени (полному дисплею времени) активируется, если часы будут оставаться в режиме настройки около 2 минут.
  
• 
  При настройке 12-часового режима времени убедитесь в том, что указатель AM/PM (до полудня/после полудня) установлен верно.
  
• 
  Непосредственный возврат к обычному дисплею времени (полному дисплею времени) может быть осуществлён вручную нажатием кнопки М в режиме настройки времени.
  

б) РЕЖИМ КАЛЕНДАРЯ

Настройка календаря

1. 
   Если вы нажмёте и будете держать кнопку В 2 секунды или дольше во время отображения режима календаря (обычный дисплей), то замигает надпись “Month” («Месяц»), показывая, что часы находятся в режиме настройки.
   
2. 
   Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку В, мигающая позиция изменяется, как указано внизу. Остановитесь на той мигающей позиции, которую вы хотите настроить.
   
3. 
   Нажмите кнопку А, чтобы настроить мигающую позицию. (Нажмите и держите кнопку А для быстрого перемещения.)
   
4. 
   Нажмите кнопку М, чтобы вернуться к обычному дисплею календаря.
   

* День недели устанавливается автоматически при настройке года, месяца и дня.

Режим календаря Обычный дисплей
	Полный дисплей календаря				Буквенно-цифровой			Дисплей календаря
					дисплей календаря			выключен
	Год				День			Месяц

• 
  Календарь может быть настроен с 1999 года по 2099 год.
  
• 
  Авто-возврат к обычному дисплею календаря активируется, если часы будут оставаться в режиме настройки календаря (мигающий дисплей) около 2 минут.
  
• 
  Если календарь будет настроен на несуществующую дату (например, 30 февраля), то дисплей автоматически покажет первый день следующего месяца, когда вернётся в обычный режим.
  
• 
  Не нужно настраивать конец месяца, поскольку календарь запрограммирован на автоматическую настройку.
  
• 
  Непосредственный возврат к обычному дисплею календаря (полному дисплею календаря) может быть осуществлён вручную нажатием кнопки М в режиме настройки календаря.
  

в) РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА

• 
  • Когда переключатель TAP включен, слегка постучите по часам, чтобы зажечь электронную подсветку.
  

[Обычный дисплей будильника]

Настройка будильника

1. 
   
   
   Нажмите и держите кнопку В в режиме будильника (обычный дисплей) 2 секунды или дольше, замигает надпись “Hour” («Час»), эту функцию можно настроить.
   
2. 
   Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку В, мигающая позиция изменяется. Остановитесь на той мигающей позиции, которую вы хотите настроить.
   
3. 
   Нажмите кнопку А, чтобы настроить желаемое время будильника. (Нажмите и держите кнопку А для быстрого перемещения.)
   
4. 
   Нажмите кнопку М, чтобы вернуться в режим будильника (обычный дисплей).
   

(Примечание) Если часы настроены в 12-часовом режиме (AM-PM), то будильник тоже будет настроен в 12-часовом режиме.

Кнопка A Переключатель ON/OFF (вкл./выкл.)

Переключение будильника в позиции ON/OFF (вкл./выкл.)

• 
  Нажмите кнопку А в режиме будильника (обычный дисплей), чтобы включить или выключить будильник.
  

Длительность сигнала будильника и отключение сигнала будильника

• 
  Сигнал будильника будет звучать в течение 15 секунд.
  
• 
  Нажмите любую кнопку, чтобы отключить сигнал будильника.
  

Монитор сигнала будильника

• 
  Нажмите и держите кнопку А в режиме будильника, чтобы зазвучал сигнал монитора будильника.
  

Авто-возврат

• 
  Дисплей вернётся в позицию ON (включен) обычного дисплея будильника в режиме настройки будильника, если в течение 2 минут или дольше не будут нажиматься никакие кнопки. Дисплей вернётся к нормальному режиму времени, если в течение 2 минут или дольше не будут нажиматься никакие кнопки при обычном дисплее будильника.
  

Возврат вручную

• 
  Нажмите и держите кнопку А в режиме будильника, чтобы вернуться в режим будильника (обычный дисплей).
  

г) РЕЖИМ ХРОНОГРАФА

Дисплей измерения времени

* Хронограф показывает Минуты, Секунды и 1/100 секунды, которые изменятся на Часы, Минуты и Секунды по истечении 60 минут.
Измерение отсчитанного времени

1. 
   Нажмите кнопку А, чтобы запустить/остановить хронограф.
   
   1. 
      Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку А в режиме измерения времени, повторяется запуск/остановка.
      
   2. 
      Электронная подсветка загорится на 3 секунды при прекращении отсчёта.
      
2. 
   Нажмите кнопку В, когда отсчёт остановится, чтобы перезапустить хронограф.
   

Измерение времени удержания

1. 
   Нажмите кнопку А, чтобы запустить/остановить хронограф.
   
2. 
   Нажмите кнопку В во время измерения времени. Время удержания появится на 10 секунд.
   

3. 
   Нажмите кнопку В, когда отсчёт остановится, чтобы перезапустить хронограф.
   

[Исходная настройка хронографа]

* Если переключить часы на другой режим при включенном хронографе, и затем снова вернуться в режим хронографа, то часы вернутся к отсчёту со времени переключения. (Если переключить часы в то время, пока показывается время удержания, то часы вернутся в режим работающего хронографа.)

Однако, если отсчёт хронографа превысил 24 часа, то часы вернутся к исходному дисплею перезапуска хронографа.

д) РЕЖИМ ТАЙМЕРА

Настройка таймера

(1) Если вы будете нажимать кнопку В во время мигания заданного времени в режиме таймера, то заданное время будет уменьшаться на одну минуту с каждым нажатием кнопки. Продолжайте нажимать кнопку, пока не появится желаемое заданное время.

(Нажмите и держите кнопку В для быстрого перемещения заданного времени.)
Использование таймера

1. 
   Нажмите кнопку А. Таймер начнёт отсчёт от заданного времени.
   
2. 
   Нажмите кнопку А, чтобы остановить таймер во время отсчёта. Нажмите кнопку А, чтобы снова запустить его, когда он находится в позиции остановки (“Stop”).
   
   • 
     Нажмите кнопку В, пока таймер работает, чтобы вернуться к исходному заданному времени, и начните отсчёт заново.
     
3. 
   Если вы нажмёте кнопку В, когда таймер остановлен, то таймер вернётся к исходному заданному времени.
   

• 
  Когда вы нажмёте кнопку, прозвучит сигнал подтверждения.
  

. * Если переключить часы на другой режим во время работы таймера, а затем вернуться обратно к режиму таймера, то часы вернутся к отсчёту времени, продолжая со времени переключения. Однако, если отсчёт закончен, то часы вернутся к исходной настройке таймера.
§ 8. ФУНКЦИЯ СБРОСА



Используйте функцию сброса, чтобы настроить часы заново после замены батарейки или если часы показывают неправильное действие или дисплей. Функция сброса действует следующим образом:

1. 
   Выкрутите головку.
   
2. 
   Одновременно нажмите кнопки А, В и М. (Пока вы нажимаете кнопки, исчезнут все электронные дисплеи.)
   
3. 
   Отпустите все три кнопки. (Появятся все электронные дисплеи.)
   
4. 
   Верните головку на место. (После этого прозвучит сигнал подтверждения.) Этим закончится действие функции сброса. Перед использованием часов правильно настройте каждый режим.
   

§ 9. РАЗБОРКА И СБОРКА МЕХАНИЗМА / ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Базовая структура механизма такая же, как и у модели CAL. C810.

Обратитесь к инструкции для модели CAL. C810 за информацией относительно разборки и сборки механизма, выявления и устранения неисправностей.